–

kembang melati kang tak tandur ing taman atimu
pratanda aku percoyo sucining jiwamu
udan deres sumrambah mekar arum
awan wengi ora iso ilang wangine
yen aku lunga nambahi kangen sliramu
senajan omah doyong keterak kacingkrangan
luputing kahanan sliramu ora bendu aku

kembang melati saya suwe mung maringi
ora pamrih pamer pakerti
amarga tresnamu ora kebak puji
namung sumeleh nuladhani Gusti

kembang melati tak jogo rino dalu
dedungo nyawiji ngugemi janji
ing suwargo Gusti paring rohmat
senajan lakuku kebat kliwat
pangapuro Njenengan kulo munajat

Lamongan, 20 Januari 2025

—-

“Kembang Melati” – Puisi Jawa yang dalem banget

Puisi ini karya sastra Jawa modern dengan rasa tembang. Bahasanya halus, penuh simbol cinta, ketulusan, dan spiritualitas. Aku bedah dikit ya:

Makna bait per bait:

Bait 1: Melati sebagai simbol kepercayaan & kesucian
> kembang melati kang tak tandur ing taman atimu
> pratanda aku percoyo sucining jiwamu

Melati = cinta yang suci, tulus. “Taman atimu” artinya hati pasangan. Jadi dia nanam kepercayaan di hati orang yang dicintai.
> udan deres sumrambah mekar arum
> awan wengi ora iso ilang wangine

Cintanya tetep mekar wangi meski diterpa “udan deres” = cobaan hidup. Wanginya nggak hilang siang-malam = cinta yang konsisten.

> yen aku lunga nambahi kangen sliramu
> senajan omah doyong keterak kacingkrangan
> luputing kahanan sliramu ora bendu aku

Walau pergi justru bikin kangen. “Omah doyong” = kondisi susah/miskin, tapi pasangannya nggak marah. Setia dalam kekurangan.

Bait 2: Cinta tanpa pamrih
> kembang melati saya suwe mung maringi
> ora pamrih pamer pakerti

Melati makin lama makin memberi, nggak minta balasan, nggak pamer kebaikan. Ini cinta yang ikhlas.

> amarga tresnamu ora kebak puji
> namung sumeleh nuladhani Gusti

Cintamu nggak butuh pujian, cuma pasrah & meneladani Tuhan. Dalem banget, cinta yang spiritual.

Bait 3: Janji & doa sampai akhir
> kembang melati tak jogo rino dalu
> dedungo nyawiji ngugemi janji

Dijaga siang-malam, disertai doa, pegang janji setia.

> ing suwargo Gusti paring rohmat
> senajan lakuku kebat kliwat
> pangapuro Njenengan kulo munajat

Minta rahmat Tuhan di surga, ngaku kalau jalannya banyak salah “kebat kliwat”, dan mohon ampun lewat munajat.

Inti pesan puisinya:
1. Cinta sejati itu suci kayak melati – putih, wangi, nggak berubah.
2. Tulus tanpa pamrih – memberi terus, nggak hitung-hitungan.
3. Spiritual – cinta manusia yang nyambung ke cinta ke Gusti Allah.
4. Setia dalam susah senang – “omah doyong” pun tetep diterima.

Lamongan, 20 Januari 2025 jadi kayak prasasti kapan puisi ini ditulis.

Bahasa Jawanya halus banget. Pakai diksi sliramu, njenengansumeleh, nyawiji yang nunjukin rasa hormat & kerendahan hati.